- Henry! - Jack!
Du har arbejdet hårdt.
- Hvad synes du? - Hvad skulle jeg synes?
At Eurekas indbyggere får det klareste, sikreste-
- mobil-satellit-WiFi-system i verden.
- Lige hvad jeg ville sige. - Jeg vidste det. For resten...
- Skulle du ikke se kampen? - Jo, men Fargo ringede.
- Wagner igen. - Jeg blander dirigenterne sammen.
- Komponisterne. - Ja, se bare.
- Hav det godt. - I lige måde.
Jeg elsker duften af sprøjtegift om morgenen!
Det lugter af fornyet tilskud.
Biofarmakologi er bare er finere ord for havedyrkning.
Det var dråben.
Hovsa. Min fejl.
Ulovlig indtrængen, Fargo.
Nu skal vi se, hvem forbryderen er.
Sherif! Omsider!
Fargo.
- Du lugter af gødningsmiddel. - Han sprayede mig med dødsmaskinen.
Gud ved hvad det indeholder.
- Kaldte du ham gartner igen? - Jeg kan ikke holde musikken ud mere.
- Har du bedt ham pænt om at skrue ned? - Han er jo helt irrationel.
Jeg bliver ikke værdsat nok. Jeg er olien i maskineriet Eureka.
Kom!
- Du var sikkert god i den forrige by... - USA. Jeg var føderal politimester.
USA var min forrige by.
Forskningen hviler i høj grad på, at jeg får nok søvn.
- Jeg er olien... - Ja, det ved jeg.
- Jeg hørte dig ikke komme. - Det forstår jeg ikke.
Undskyld. Min Necrosomnium violacea kan ikke få nok af det.
- Jeg har fået nok. - Så er vi to, spirrevip.
- Siger du, at jeg er lav? - Lige præcis, stump.
Så er det nok! Hør nu.
ØIlen er varm, bøffen er kold og den halve kamp er gået.
- Er I med? - Undskyld.
Nemlig. Du går hjem og tager et bad. Du spiller ingen musik efter kl. 18.
Ingen men! Ringer I igen bliver det med el-pistol og hakke.
Forstået? Godt.
Hvilken overraskelse.
Du sagde, at Kevin var hos mormor og morfar.
Det var dejligt, men du er sjældent spontan.
Jeg har tænkt på en ting. Vi burde ændre tidsplanen for artefaktet.
Jeg ved næsten ingenting om det.
Vi så, hvor hurtig effekt det har. Dr. Carlson udvikledes enormt.
Vi ved ikke, hvad vi har med at gøre.
- Derfor må vi have en prøve. - Det er en enorm risiko.
En kalkuleret risiko. Vi må revidere sikkerhedsprotokollen.
- Jeg skulle have vidst det. - Hvad?
At du havde en bagtanke med middagen. Jeg som troede at...
Måske... Glem det.
- Det er vigtigt. - Jeg ved det. Det er altid vigtigere.
Jeg er træt af altid at sige nej.
Nej.
- Velkommen hjem. - Hvem fører?
- Michigan State. - Hvad? Hvordan gik det til?
Se rushen! Ingen fumble?
- Jackson kan også give dem bolden! - Han er ny, giv ham...
Var det min bøf?
Den blev kold. Rolig, det er ginger ale. ØIlen er i køleskabet.
- Ikke længe. - Jeg er foran dig.
- Så... hvad var problemet? - Kæresteskænderi. Jeg løste det.
Kom nu!
Warren, i nat skal vi sove som konger.
Nu er det krig.
Sød musik i mine ører.
- Hvad fanden laver du? - Tager natten tilbage!
- Jeg kastrerer dig. - Åh, nej.
Allison Blake.
Jeg vil ikke tale om det nu. Det er for tidligt at skændes.
Jeg må have sovet over mig.
Jeg ved det ikke! Når jeg har lyst.
- Godmorgen. - Hej.
- Jeg troede, du blev færdig i går? - Har jeg en deadline?
Nej, jeg ville bare snakke.
- Hvordan virker den? - Den...
Det gør den bare. Skal jeg forklare alt?
- Nej. Har du det godt? - Ja.
Jeg er bare træt.
- Jeg vil lade dig fortsætte. - Tak.
- Hvad så? - Hej.
Har du bemærket, at folk virker mærkelige?
Nej.
- Hvor er du smart. Ny frisure? - Ja. Jeg ville ikke sætte det op.
Det er der vel ingen lov imod?
Ved du, hvad vi skulle gøre i aften? Gå ud at danse!
Du og jeg. Gang i den. Vi kan rocke løs.
Tag det ikke ilde op, men har du drukket?
Ja, lad os drikke!
Åh, gud! Ved du, hvad jeg har lyst til? Cappuccino med flødeskum og kanel.
Jeg henter en. Herligt! Jeg kommer straks.
Okay, der er noget fat.
Det dumme svin skal anholdes!
- Også godt at se dig. Er der sket noget? - Ja, Fargo.
Den lille misantrop klippede mine ledninger over og slog mig ned.
Slog den rolige Fargo dig ned?
Han er ikke rolig. Han er gal! Han skal bures inde!
- Jeg taler med ham. - Han er ikke hjemme.
- Når du finder ham, skal han anholdes. - Hvis det virker nødvendigt.
I mellemtiden kan du gå hjem. Jeg ordner det.
Det håber jeg. Ellers gør jeg det.
Var det en trussel?
- Nej. - Godt.
Det bliver sådan en dag.
- Godmorgen, Fargo. - Jeg prøver at sove.
- Osborne sagde, du var aktiv i går nat. - Anhold ham. Han er farlig.
Han siger det samme om dig.
Jeg hev et par ledninger ud, og han gik helt amok.
- Slog han dig ned? - Ja, gå efter ham og lad mig sove.
- Du kan sove i cellen. - Hvorfor mig?
Du har lige tilstået ulovlig indtrængen og hærværk.
- Jeg får skylden for alt. Uretfærdigt. - Livet er uretfærdigt.
- Svaret er nej. - Jeg spurgte ikke. Han skal med mig.
- Godmorgen, drenge. - Hej. Hvor er du fin.
- Tak. Jeg har det fint. - Du er sent på den.
- Du er aldrig sent på den. - Der er en første gang til alting. Nå?
Osborne spillede høj musik...
- Fargo er blevet anklaget og skal med. - Men han behøves her. På jobbet.
- Sig til sheriffen, at det må vente. - Bliver I aldrig trætte af at skændes?
Hvis Fargo har gjort noget ulovligt, må Carter tage sig af det.
- Hvilken overraskelse. - Hvad?
- At du tager hans parti. - Jeg tager ingens parti.
Du kan ikke adskille job og privatliv.
- Og det kommer fra dig! - Jeg afskyr måden han ser på dig.
- Jeg ser ikke på hende. - Som en sulten haj.
- Virkelig? - Nej... du er flot. Hold jer til emnet.
- Skal jeg ignorere, at han flirter? - Jeg står her.
Vi er jo separeret, så Carter eller en anden kan lægge an på mig, når de vil.
Jeg ændrede ikke vores middag til et forretningsforslag.
Og jeg forlod dig ikke for et job i DC.
Altid det samme. Væk mig, når det er slut.
Det minder mig om sidste gang vi elskede.
- Du kan da huske det... - Skiderik.
Vi havde problemer, længe før jeg forlod Eureka.
Men du nægtede at indse det, for det passede ikke ind i dit billede.
Jeg behøvede bare en, som var der.
Her har du ham! Kom så. Jeg skal arbejde.
Gør hvad du vil. Jeg er træt af at spille mor.
- Vi skal gå. - Nej... Bliv her, jeg går.
- Jeg siger op. - Vent, Allison.
Hun er din. Hav det sjovt.
- Fargo! - Kom nu.
Det er ikke retfærdighed, men vanvid.
- Jeg er jo olien. - Klap i.
Allison. Du... folk opfører sig lidt underligt.
Du opfører dig lidt underligt. Vi burde løse det her, inden det bliver værre...
- Han forsøgte at brænde Fargos hus ned. - Vi ses.
- Jeg myrder ham! - Ikke hvis jeg myrder dig først!
- Hold så op. - Opfør jer pænt.
Lås dem inde sammen og se hvad der sker.
Så sagde jeg op! Det var som en enorm lettelse, jeg kunne ånde ordentligt!
Skræmmende og befriende på samme tid. Hvad som helst føltes muligt.
Så... hvad synes du?
At jeg har tabt appetitten.
Det er min første gang. Det føles som et godt tidspunkt.
Ja, terapeuter elsker at arbejde i frokosten.
Undskyld, men skal du ikke være sød og opmuntrende?
- Det er jeg træt af. - Okay.
Hver dag blotter I jeres sjæle og beder mig om råd.
- Det er ikke det, I søger. - Ikke det?
Nej. I vil bare have tilladelse til at gøre, hvad I vil.
- Det lyder trættende. - Ja, og hvem kan jeg tale med?
- Det har jeg aldrig tænkt på. - Det er klart.
I fatter ikke, at folk er ligeglade med jeres problemer.
Som ikke engang er problemer!
Jeg er Allison Blake. Jeg er splittet mellem min flotte men kolde mand-
- og den charmerende men umodne sherif. Hvad skal jeg gøre?
Træf et valg, stå ved det og lev med konsekvenserne.
Det er let at snakke men svært at handle.
Besvimet? For mange øl?
Jeg tror på dig. Du hører fra mig. Hej.
Ti samtaler på ti minutter. Allison må ikke sige op i dag.
- Hold op. - Hold selv op.
- En gang mere. - Klø på, jeg kan fortsætte hele dagen.
- Okay, Jo. Bliv her og bevogt dem. - Javel, chef.
Kald mig ikke "chef".
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Jo!
- Jeg tager den. - Du er ikke spor sjov!
- Hvad ville være sjovt? - Skøjteløb!
Lige meget. Jeg går nu. Bliv her og gør, hvad du ikke gør.
- Jeg forstår ikke. - Det er ikke svært.
Giv mig firewall-koderne.
Reglerne er strenge. Det du foreslår kan blive katastrofalt.
- Jeg behøver det her. - Nuværende plan for kontakt...
...med artefaktet følger et antal trin over flere måneder.
Samtlige er udformet og godkendt af dig.
Jeg troede, du var holdspiller. Hvis du ikke er med så gør jeg det selv.
- Dr. Stark... - Jeg behøver dig ikke.
Udmærket.
Jeg behøver ingen.
Allison!
Er du hjemme?
- Hej, Carter. Hvad laver du her? - Jeg var urolig.
Du svarer ikke mobilen og alt begynder at blive rigtig underligt.
- Jeg behøver hjælp. - Åh, hvor dejligt.
- Har du det godt? - Ja. Jeg har talt med Beverly.
- Terapi? - Vi shoppede ikke.
- Hjalp det? - Jeg fik et gennembrud.
- Godt. Har du genovervejet det? - Ja.
Super. Vi må finde ud af, hvad der går af folk. Sagde du det til Stark?
Jeg taler ikke om jobbet, men om hvad jeg vil have.
Angående...
- Det her. - Ja...
Jeg træffer et valg og står ved det. Let at snakke, svært at handle.
- Ja, og hvad gør du? - Præcis hvad jeg vil.
- Jeg kan ikke. - Virkelig?
- Nej! Altså, jeg kan. Alt fungerer fint. - Hvad snakker du om?
Du er ikke dig selv. Folk er ikke dem selv. Jeg ville meget gerne...
- Jeg forstår. - Ja...
- Ud med dig! - Hvad? Tænk dig om.
Jeg har tænkt. Jeg handler.
Henry. Spencer sagde, at du var her. Alt er helt skørt. Jeg vil have hjælp.
- Ligesom alle andre. - Hvad mener du?
Alle kører på mig.
Global Dynamics, forsvaret, dig. Intellektuelt kadaver.
- Bestilling klar! - Ikke også dig.
Man skal bare producere og komme først. Det var ikke det, jeg søgte.
- Lidt tidligt til whisky, ikke? - Nej.
Jeg kom for at skabe frit og forbedre verden, som med tårnet.
I sidste ende gør maskinen det om til noget meget uappetitligt!
- Du må lige fokusere et øjeblik. - Skal jeg gøre noget? Hvilket chok!
Bestilling klar!
Okay, jeg fortsætter. Folk opfører sig som om de var berusede.
- Nogle af os er. - Kan det være en infektion?
Smitsomt Tourettes syndrom?
Hvordan kom de store ord ud af den lille hjerne?
Du er ond, når du er fuld.
Peberbøf af ren med ristede hvidløg.
- Er du sulten? - Ikke længere.
Stolene er til kunderne. Enten bestiller du, ellers så går du.
- Der har du dagens ret. - Det spreder sig.
Smitter det via en virus?
Det ved jeg ikke.
Jeg er ligeglad.
- Doktoren er ude. - Jeg klarer det ikke alene.
Så er du på spanden!
Det er en hårtot i maden.
- Sådan. - Og den er gennemstegt.
Jeg vil jo have blodigt kød.
Det er jeg frygtelig ked af. Det ordner jeg på ingen tid.
Er det blodigt nok, narhjerne?
Bestilling klar!
Ja, jeg er på spanden.
- Hvad skete der? - Vincent slog ham i hovedet med maden.
- Fint! Nogen anledning? - Den var brændt og... renkød.
Og så er han gal.
- Ringer folk og siger, at de besvimede? - Masser. Jeg er holdt op med at svare.
- Du må tage telefonen. - Jeg vil ikke. Det er så kedeligt...
Okay. Kom her, alle sammen. Jeg vil spørge om noget.
Hvor mange fik blackout i går? Tag hånden ned.
Var der nogen, som vågnede et mærkeligt sted?
Tak skal I have. Tag Vincent med og lås ham inde. Ikke med klovnerne.
Jo!
Åh, ja. Kom med.
Zoe. Gå hjem og bliv der. Hav mobilen tændt hvis...
Der har vi det. Glem det, for resten. Sluk for mobilen!
Djævelens legetøj.
Taggart.
Du er nøgen.
- Au naturel. - Må man spørge hvorfor?
Hvorfor ikke?
Det fortæller mig ikke, om du er blevet påvirket.
Hvorfor kan vi ikke leve i harmoni med naturen? Se bare.
- Bare funktion, ingen form. - Dysfunktion.
- Hjælper du mig med at rive det ned? - Med glæde.
Quijote vender sig, på menneskers mark ved kæmpernes fod. Han siger:
Ikke mere! Vi vælter vindmøllen. Skal vi?
Jeg havde snarere tænkt mig en off-knap.
BIOLOGISK FARE
Jeg behøver ikke komme ind!
Hallo. Gode nyheder. Alt ordner sig, for jeg har løst problemet.
- Eller Taggart. - Virkelig? Det virker ikke sådan.
Hold op!
Effekten er måske forsinket. Min!
- Har du taget mobiler og PDA'er? - For en time siden!
Kom og tag for dig, seje.
- Hvorfor virker det værre? - Det er jo det, jeg spørger dig om!
- Henry... - Jeg sagde jo, at doktoren er ude.
- Jeg rydder op. Tag, hvad du vil. - Ja... Men den der...
Den underfrekvensting som du byggede.
Jeg tror, at den kan være bag folks opførsel, så Taggart demonterede den.
- Fint. - Ja, men ingen får det bedre.
- Sikkert fordi den ikke var aktiv. - Sikker?
Jeg byggede den jo! Jeg ved, om den var på!
- Så det er ikke slut? - Nej.
- Hej. Det er Beverly Barlow. - Er det dit PA-system?
- Hun fik det i morges. ...inden for en overskuelig fremtid.
Hemmeligheder er ikke gode. Og jeg kan ikke klare det længere.
Jeg foreslår, at I taler med hinanden.
Jeg vil give jer nogle spørgsmål at diskutere.
Jeg starter i alfabetisk rækkefølge.
- Allison Blake. - Jøsses.
Det bringer mig til Walter og Susan Perkins. Hold da op...
Beverly!
- Det bliver en lettelse at afsløre det. - Lad være med det.
- Jeg kommer lige til det bedste. - Ja, det ved jeg.
Folk kan ikke styre deres impulser, så jeg redder dig fra dig selv.
- Du er dødsens. - Og hende.
Kom og tag mig.
- Det må have gjort ondt. - Er det alt, hvad du kan komme med?
Allison, jeg forstår, at du er vred, men vold løser ingenting.
I burde tale sammen. Det var bedre. Tale ud. Beverly er terapeut...
Nej! Nu er det nok!
Er det alt, hvad du kan komme med?
- Hvad gør du? - Præcis hvad jeg vil.
- Det var på tide. - Du hjælper ikke.
- Hun afslørede mig for hele byen. - Jeg afslørede alt om alle.
- I hvert fald til "P". - Jeg er sur på dig. Flyt dig.
Hør på mig. Du er ikke dig selv. Alle er påvirket af noget.
- Alle andre end mig. Hvorfor det? - Snart bliver du påvirket. Flyt dig!
- Du skyder ingen. - Ikke det?
Du skyder mig ikke.
- Undskyld. Det er for din egen skyld. - Du troede, at jeg var sur før...
- Jeg gør det godt igen. - Det er umuligt.
Tak.
Hvad?
- Det var en begyndelse. - Hold hinanden med selskab. Tal ud.
Det her er ikke godt.
Sarah. Døren.
Velkommen hjem.
Zoe?
Ikke også dig.
- Mig? Hvad med dig? - Jeg er normal.
- Sikker? - Ja.
Bevis det.
Slip boldtræet inden du får stuearrest!
Gudskelov for det!
- Er du okay? - Alle er blevet skøre.
Alle elever slås eller kysser, lærerne er apatiske.
- Mere som en almindelig skole? - Præcis.
- Underligt, ikke? - Jo. Vi er jo okay.
- Men hvorfor? Hvordan skiller vi os ud? - Vi kommer fra L.A.
Ja, det er en afvigelse.
- Men vi har været her et stykke tid. - En massage hjælper måske?
- Hvorfor har du aldrig tilbudt mig det? - Der har vi det.
- En massage? - Nej. Sarah, døren.
- Hvor skal du hen? - Ingen steder. Sarah, døren.
Den der hvislende lyd. Sarah, er bunkeren hermetisk lukket?
Jeg er jo et Smarthus. Men ja.
- Hvor kommer luften fra? - Jeg har ilt og kuldioxid.
Men det meste af luften kommer udefra og filtreres i et fint partikelfilter.
- Og du holder styr på hver en mikron? - Naturligvis.
Jeg vil have en analyse, hurtigt. Det hele skete i går nat.
Det eneste usædvanlige var et øget pollental-
- mellem 23.53 og 06. 23. Solopgangen.
- Hvilken slags pollen? - Jeg leder.
Den er af eksotisk natur. Det tager noget tid at samle alle informationer.
Mægtigt... Du har 20 minutter, før det bliver mørkt. Døren.
- Hvor skal du hen? - Til kilden. Bliv her.
- Jeg er her. - Vær forsigtig.
Jeg ser intet. Skulle planter have forårsaget det?
I filtret fandtes pollen fra familien violacea.
Ja. Natblomstrende necro-noget violacea.
Osbornes genetiske hybrid.
- Necrosomnia? - Lige præcis. Hvad er det?
Lfølge søgemotoren Eureka Quest betyder det "dødssøvn" på latin.
Selvfølgelig. Hvorfor plante sådan noget?
Det kan have en sovende effekt, et alternativ til narkose.
Visse sorter kan ændre hjernens kemi.
Her er et billede. Ser du nogle lilla blomster?
- Nej, ingen. - Hybrider kan se helt anderledes ud.
Måske en anden farve?
Nej, den er lilla. Hej.
Naturen: 1 Menneske: 0
- Hvad sker der? - Et slag for naturen.
Jeg ved, hvad du er ude på. Du ville brænde de smukke planter.
Med god grund, dit fjols!
Hvis du ikke vil have ristet kastanjerne, så flyt dig!
- Det vover du ikke. - Prøv bare.
Frysetørret astronautsuppe. Jeg ved ikke hvad det er, men den er varm.
- Er der plads til en mere? - Der er fuldt, prøv caféen.
- Propfyldt. Jeg vil kunne se Taggart. - Eller lugte ham.
Ja.
Bare polleneffekten ophører, før de skal bades.
- For sent. - Hvad?
- Fargo missede spand-tiden. - Ulækkert.
Men de bander mindre, og ingen har spyttet mig i ansigtet et par timer.
Det går fremad.
- Har vi alle? - Det er et stop mere.
- Er det sikkert at komme ind? - Relativt.
Du kunde have spændt os fast til en seng.
- Hold op. - Jeg sagde ingenting.
- Jeg skammer mig tilstrækkeligt. - Jeg er virkelig ked af det.
Jeg har mange at sige undskyld til.
- Tak fordi du stoppede mig. - Selv tak.
Jeg bør vel sige det samme.
Det var den rene heltedåd.
Mener du her hos Beverly?
Ja.
Jeg hjælper dig.
Jeg sagde mit job op. Den samtale glæder jeg mig ikke til.
- Er Nathan spændt fast til en radiator? - Aner det ikke.
Jeg var lidt optaget af at redde verden. Igen.
Indtrængende i sektion 5.
Kom nu.
Pokkers.
Adgang til artefaktet bevilliget.
- Hvad foregår der? - Nathan er besat af noget i sektion 5.
- Det kan forandre verden. - Sikkert enormt farligt.
- Ligesom alt verdensforandrende. - Bortset fra burrebånd.
Forkert tidspunkt.
- Alle har forladt bygningen. - Den evakueres ved biologisk fare.
Vi ved, hvem der står bag.
Advarsel. Sikkerhedssystemet frakoblet.
Allison. Han kan være påvirket endnu, og han er sur på dig.
- Jeg kan nå frem til ham. - Vi kan ikke risikere det.
Det er jeg nødt til.
- Nathan. - Gå din vej.
- Lyt til mig. - Du kan ingenting sige.
- Jeg må gøre det her. - Nej.
Jeg vil gøre det.
Du har intet at bevise for mig eller nogen anden.
Jeg har mistet dig. Nu har jeg bare artefaktet.
Jeg er jo her nu.
Du ved ikke, hvad der findes derinde, men du ved, hvad der findes her.
Vi behøver dig, byen behøver dig. Jeg behøver dig.
Jeg behøver også dig.
Det er okay.
Sikkerheden genaktiveret.
Så nu er det forbi. Vi kan vende tilbage til vores rutiner.
De skøre regnskovsplanter er så at sige blevet genbrugt.
Og ingen mistede livet.
Nogen du kender kan have gjort eller sagt noget forkert. Men husk på-
- at du kan have sagt eller gjort noget. Som du skammer dig over.
Lad os forsøge at lægge det bag os. Slå en streg over det.
Lad glemt være glemt.
Kære Eureka-beboer. Jeg vil bare udrede nogle ting.
- Kunne du lide talen? - Den var rigtig god.
Jeg ville takke dig for ikke at udnytte situationen.
Alt det her har ført til spørgsmål for os alle, selv mig.
Du er en gentleman og... det værdsætter jag.
Tak, Carter.
- Kalder du mig Carter igen? - Slap af. Vi skal ingen steder.
Det har været en svær beslutning. Det har været et rigtigt eventyr.
Men det er tid til. At jeg forlader Eureka.
Jeg siger farvel.
Gud velsigne jer.
Undertekster: IMS